Remember that the word but has to connect two grammatically equal elements. That means that this statement cannot possibly be correct:
...I can't help but think he is going with us...
This is just plain bad grammar. You need the gerund form, the -ing form.
...I can't help thinking he is going with us...
...I can't help believing it will be okay...
Happy punctuating!
Margie